-
1 припухлый
(slightly) swollen* * * -
2 припухлый
(slightly) swollen; tumescent научн. -
3 припухлый
(slightly) swollen [-əʊ-]; tumescent научн. -
4 припухать
-
5 припухлый
-
6 в глазах темнеет
в глазах темнеет (мутится, зеленеет) ( у кого), сов. в. - в глазах потемнело (помутнело, замутилось, позеленело) ( у кого)разг.everything is going dark (went dark) before smb.'s eyes; green spots dance before smb.'s eyesНа вторую ночь я измучилась совершенно. По временам меня клонил сон, в глазах зеленело, голова шла кругом. (Ф. Достоевский, Бедные люди) — By the second night I was completely exhausted and hardly awake. Green spots danced before my eyes and everything seemed to swim round me.
Степан видел губы девушки после поцелуя - припухшие, чуточку влажные, приоткрытые. Они вздрагивали в стыдливой, счастливой улыбке. У Степана потемнело в глазах. (В. Шукшин, Стёпкина любовь) — Stepan saw the girl's lips after the kiss - a little swollen, moist and slightly parted. They were quivering in a demure, happy smile. Everything went dark before Stepan's eyes.
Русско-английский фразеологический словарь > в глазах темнеет
См. также в других словарях:
swollen — adj. VERBS ▪ be, feel, look, seem ▪ become, get ▪ Her legs got swollen from standing up all day. ▪ … Collocations dictionary
slightly — adv. Slightly is used with these adjectives: ↑abashed, ↑absurd, ↑afraid, ↑aggrieved, ↑agitated, ↑ajar, ↑alarmed, ↑alarming, ↑aloof, ↑ambiguous, ↑amused, ↑amusing … Collocations dictionary
node — Slightly swollen structure on the stem, where leaves and buds arise and where branches originate. Stems have nodes but roots do not … Glossary of Biotechnology
Nepenthes surigaoensis — An upper pitcher of N. surigaoensis Scientific classification Kingdom … Wikipedia
charadriiform — ▪ bird order Introduction any member of the large group of birds (bird) that includes the sandpipers (sandpiper), plovers (plover), gulls (gull), auks (auk), and their relatives. These birds form an important and familiar segment of the… … Universalium
Cavolinioidea — Taxobox name = Cavolinioidea image caption = An unidentified sea butterfly regnum = Animalia phylum = Mollusca classis = Gastropoda subclassis = Orthogastropoda superordo = Heterobranchia ordo = Opisthobranchia subordo = Thecosomata superfamilia … Wikipedia
Vulva — Human vulva Human vulva with natural pubic hair … Wikipedia
Conocybe smithii — Scientific classification Kingdom: Fungi … Wikipedia
Pluteus salicinus — taxobox name = Pluteus salicinus color = lightblue image width = 250px regnum = Fungus divisio = Basidiomycota classis= Basidiomycetes ordo = Agaricales familia = Pluteaceae genus = Pluteus species = P. salicinus binomial = Pluteus salicinus… … Wikipedia
erysipelas — erysipelatous /er euh si pel euh teuhs, ear /, adj. /er euh sip euh leuhs, ear euh /, n. 1. Pathol. an acute, febrile infectious disease, caused by a specific streptococcus, characterized by diffusely spreading deep red inflammation of the skin… … Universalium
Geckoella jeyporensis — Taxobox | name = Patinghe Indian Gecko regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Reptilia ordo = Squamata subordo = Sauria familia = Gekkonidae genus = Geckoella species = G. jeyporensis binomial = Geckoella jeyporensis binomial authority =… … Wikipedia
